-
1 crackle
crackle ['krækəl]1 noun(a) (of paper, twigs, dry leaves) craquement m; (of fire) crépitement m, craquement m; (of radio) grésillement m; (on telephone) friture f; (of something frying) grésillement m; (of machine-gun fire) crépitement m(b) (finish → of paint, porcelain) craquelure f(paper, twigs, dry leaves) craquer; (fire) crépiter, craquer; (radio) grésiller; (something frying) grésiller; (machine-gun fire) crépiter;∎ figurative to crackle with energy pétiller d'énergie►► Ceramics crackle finish craquelage m -
2 crackling
crackling ['kræklɪŋ](a) (of paper, twigs, dry leaves) craquement m; (of fire) crépitement m, craquement m; (of radio) grésillement m; (on telephone) friture f; (of something frying) grésillement m; (of machine-gun fire) crépitement m -
3 handle
handle [ˈhændl]1. noun[of basket, bucket] anse f ; [of broom, spade, knife] manche m ; [of door, drawer, suitcase] poignée f ; [of saucepan] queue f• to have a handle on [+ problem, state of affairs] comprendrea. [+ fruit, food] toucher à ; ( = move by hand) manipuler• "handle with care" « fragile »b. ( = deal with) [+ ship, car] manœuvrer ; [+ weapon, money, person, animal] manier• you didn't handle that very well! vous ne vous y êtes pas bien pris !• to handle well [car] être facile à manier* * *['hændl] 1.1) (on door, drawer, bag) poignée f; (on bucket, cup, basket) anse f; ( on frying pan) queue f; (on saucepan, cutlery, hammer, spade) manche m; (on wheelbarrow, pump) bras m2.transitive verb1) ( touch) manipuler [explosives, samples, food]; manier [gun, tool]to handle somebody gently/roughly — traiter quelqu'un gentiment/rudement
to handle something gently/roughly — manier quelque chose délicatement/brutalement
‘handle with care’ — ‘fragile’
to handle the ball — ( in football) faire une faute de main
2) ( manage) manier [horse]; manœuvrer [car]3) ( deal with) traiter [case, negotiations]; faire face à [situation, crisis]; supporter [stress, pace]4) ( process) [organization] traiter [money, clients, order]; [airport, port] accueillir [passengers, cargo]; [factory] traiter [waste]; [person] manier [information, money, accounts]; [computer] manipuler [graphics, information]; [department, official] s'occuper de [complaints, enquiries]; [agent] s'occuper de [sale]; [lawyer] s'occuper de [case]; traiter [theme]3.intransitive verb Automobilethe car handles well/badly — la voiture manœuvre bien/mal
••to fly off the handle — (colloq) piquer une crise (colloq)
to be too hot to handle — ( of situation) être trop risqué
См. также в других словарях:
Frying pans — For the modern utensil, see frying pan. For the flower, see Eschscholzia lobbii.Frying pans are ceramic objects of unknown purpose from the archaeological strata called Early Cycladic II in the Aegean Islands and the Early Helladic I and II… … Wikipedia
out of the frying pan into the fire — Out of one trouble into worse trouble; from something bad to something worse. A proverb. * /The movie cowboy was out of the frying pan into the fire. After he escaped from the robbers, he was captured by Indians./ … Dictionary of American idioms
out of the frying pan into the fire — Out of one trouble into worse trouble; from something bad to something worse. A proverb. * /The movie cowboy was out of the frying pan into the fire. After he escaped from the robbers, he was captured by Indians./ … Dictionary of American idioms
out\ of\ the\ frying\ pan\ into\ the\ fire — proverb Out of one trouble into worse trouble; from something bad to something worse. The movie cowboy was out of the frying pan into the fire. After he escaped from the robbers, he was captured by Indians … Словарь американских идиом
out of the frying pan and into the fire — out of one trouble and into more trouble, from something bad to something worse When he changed jobs he went out of the frying pan and into the fire. His new job is much worse … Idioms and examples
sizzle — I. verb (sizzled; sizzling) Etymology: perhaps frequentative of siss to hiss Date: 1603 transitive verb to burn up or sear with or as if with a hissing sound intransitive verb 1. to make a hissing sound in or as if in burning or frying 2. to… … New Collegiate Dictionary
splutter — /ˈsplʌtə / (say splutuh) verb (i) 1. to talk hastily and confusedly or incoherently, as in excitement or embarrassment. 2. to make a spluttering sound, or emit particles of something explosively, as something frying or a pen scattering ink. 3. to …
Sizzle — Siz zle, n. A hissing sound, as of something frying over a fire. [Prov. Eng. & Colloq. U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
splutter — [splut′ər] vi. [var. of SPUTTER] 1. to make hissing or spitting sounds, or to throw off particles in an explosive way, as something frying; sputter 2. to speak hurriedly and confusedly, as when excited or embarrassed vt. 1. to utter hurriedly and … English World dictionary
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
Cooking oil — Plant oils Olive oil Types Vegetable fats (list) Macerated (list) Uses … Wikipedia